Clik here to view.
#LeedsENIT o la interpretación colaborativa
Todos los veranos intento incluir en este blog algo de información sobre cursos u opciones de prácticas de interpretación. Es una época de menos trabajo, que nos permite invertir tiempo, dinero y...
View ArticleClik here to view.
WISER TERPS en Bruselas
En 2013 publiqué una entrada sobre el curso de verano para intérpretes de la universidad Heriot Watt bajo el título de Crónicas escocesas: juego de cabinas. En 2014 fue el estreno de la segunda...
View ArticleClik here to view.
InterpretimeBank – Una comunidad pensada por y para intérpretes
Si tenéis cuenta en Twitter es posible que ya os suene la iniciativa de interpretación colaborativa que han lanzado un grupo de intérpretes este año: InterpretimeBank. Lourdes de Rioja también una...
View ArticleClik here to view.
La gran belleza del italiano como lengua C
El año pasado, más o menos por estas fechas, os contaba mi experiencia en Roma en la entrada La dolce vita. En enero de 2017 se ha celebrado la XV edición del curso de actualización y mejora de la...
View ArticleClik here to view.
El curso CRIC: del panettone al robot
Sé que la segunda parte de la crónica del curso CRIC para intérpretes con italiano como lengua C ha tardado un poco más de lo habitual pero la temporada de premios, una gripe salvaje y un par de...
View ArticleClik here to view.
El intérprete y la tecnología – Curso AICE
AICE, la Asociación de Intérpretes de conferencia de España, ha organizado un curso presencial de un día que tendrá lugar el próximo 20 de mayo de 2017 en Madrid. El curso Interpretación y tecnología...
View ArticleClik here to view.
Taller para hablar en público
Ayer se celebró en Madrid uno de los talleres para hablar en público impartido por Aline Casanova. Si sois lectores habituales del blog seguramente os suene el nombre. Aline nos habló el otoño pasado...
View ArticleClik here to view.
#LeedsENIT2017 – El norte no olvida y practica todo lo que puede
Este año he tenido sesión doble de prácticas de verano para intérpretes, porque toda práctica es útil y solo se mejora a base de esfuerzo. Para situar a los recién llegados: En 2013 publiqué una...
View ArticleClik here to view.
WISE Bruselas 2017 – #wiserandstrangerterps
Hace unas semanas os contaba la experiencia en la semana de prácticas de interpretación italiano><inglés en Leeds pero ya es hora de volver a Bruselas y hablar de la última temporada de Juego de...
View ArticleClik here to view.
Invertir en formación, la eterna cuestión
Ya lo decía el príncipe de las galaxias: ¿Abandono mi formación y me voy con los amigos a un planeta muy, muy lejano o sigo mejorando mis destrezas? [Si es un spoiler como una casa del Imperio...
View Article
